阅读网文 《从AlphaFold到Cosmos 3：黄仁勋为什么说"下一个万亿赛道在生命科学"？》，记下读后感。
在触发了物理或世界大模型话题之后，我们开始带着一种雄心开始试图让计算机理解世界。但下面的思考或多或少有点跑题。反正问题不是现在就能解决的，我们先容许自己在问题之外散散步。
巴别塔
圣经的《创世纪》第11章中讲了巴别塔（Babel Tower）的来历： 大洪水之后，人类都说同一种语言，彼此能够完全沟通。他们来到示拿地（古代两河流域），决定建造一座巨塔：
“来吧，我们要建造一座城和一座塔，塔顶通天，为要传扬我们的名。”
他们希望通过共同协作，建造一项前所未有的伟大工程。然而，上帝看到后认为：如果他们都说同一种语言，那么他们想做的事情将没有什么不能完成的。
于是，上帝让人类说不同的语言，使他们彼此无法理解。
工程因此停工，人们分散到世界各地。
这座塔被称为“巴别塔”（Babel），意为“混乱”。
几千年来，人们一般认为：
巴别塔象征着：
- 人类的傲慢
- 对神权的挑战
- 文明扩张的野心
而语言分化则象征：
- 沟通障碍
- 文化隔阂
- 人类难以统一协作
因此很多人把巴别塔理解为：人类因为语言不同而无法共同完成伟大的事业。
AI时代的重新理解
过去几千年里，人们一直认为：语言是人类进步 然而今天：
- AI实时翻译
- 大语言模型
- 自动字幕
- 机器翻译
已经让不同语言的人能够相对顺畅地交流。
- 一个中国工程师可以直接阅读英文论文。
- 一个日本人可以与法国人实时对话。
- 一个台湾桥梁工程师甚至可以直接阅读俄语、德语、西班牙语文献，而无需掌握这些语言。
从技术角度看：“语言壁垒”正在以前所未有的速度消失。 这仿佛是在逆转巴别塔的诅咒。然而，即使语言完全互通，人们仍然无法达成一致。人们很快发现，语言屏障之后的又一个鸿沟是认知差异。
语言只是编码方式。认知才是解码系统。
人的大脑不是客观记录世界。而是在构建世界模型。 不同人的世界模型来源于：
- 教育背景
- 职业经历
- 文化传统
- 利益关系
- 价值观
- 个人经验
如果解码系统不同，即使说同一种语言，也可能永远无法互相理解。
AI解决的是翻译问题，不是理解问题
AI擅长解决：
- 语言转换
- 信息检索
- 知识组织
但AI并不能自动消除：
- 价值观冲突
- 利益冲突
- 信念冲突
- 认知偏差
例如：
一个支持核能的人和一个反核能的人。AI可以把双方的话翻译成100种语言。但不能保证双方改变认知。
当AI帮我们实现了语言的无缝切换和衔接，一个AI后时代的巴别塔寓言出现了：
上帝没有打乱人类的语言。
他让每个人拥有不同的认知模型。
于是人们即使说着同一种语言，
读着同样的信息，
看着同一个世界，
仍然无法完全达成共识。
我们的巴别塔
当语言的墙正在倒塌时，人类才发现，真正高耸入云的那堵墙，一直是认知本身。